exposition Morsbach (ALL)/ Amiens – centenaire

les magiciens de la paix

100 ans après la guerre, des collégiens Français et Allemands imaginent la paix en paroles et images en répondant à cette question : Si tu étais magicien… que ferais-tu pour arrêter la guerre? Les portraits composites réalisés à partir de leurs visages et de soldats français et allemands évoquent l’espoir d’un monde en paix.

100 Jahre nach dem ersten Weltkrieg stellen sich Schüler den Frieden in
Bildern und Wörtern vor und antworten auf diese Frage : Wenn du ein Magier wärest …was würdest du tun, um den Krieg zu stoppen? Die Porträts wurden aus ihren Gesichtern und denjenigen von französischen und deutschen
Soldaten komponiert. Indem sie Gesichter der Vergangenheit und der
Gegenwart verbinden, gedenken sie der Hoffnung auf eine Welt in Frieden.

Projet conçu en partenariat avec les collèges Gemeinschaftsschule (Morsbach), Edouard Lucas (Amiens), le Centre Social Elbeuf Lescouvé, la Résidence Les Quatre Chênes, la Briqueterie, avec le soutien de l’OFAJ, la DRAC, l’usine CYCLAM. Coordination technique : Guido Steinke/ coordination artistique : Philippe Chardon